See 厚面皮 on Wiktionary
Download JSON data for 厚面皮 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "厚面皮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Supposing that I am still not resolute enough to fall out with you and leave, I will be a bit more shameless and act as a good friend",
"ref": "2020, “時光倒流一句話 [Regret]”, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]",
"text": "假設還未夠狠反了臉出走 厚面皮些演好友 [Literary Cantonese, trad.]\n假设还未够狠反了脸出走 厚面皮些演好友 [Literary Cantonese, simp.]\ngaa² cit³ waan⁴ mei⁶ gau³ han² faan² liu⁵ lim⁵ ceot¹ zau², hau⁵ min⁶ pei⁴ se¹ jin² hou² jau⁵ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shameless; cheeky; impudent"
],
"id": "en-厚面皮-zh-adj-jcVnZwOu",
"links": [
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"impudent",
"impudent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) shameless; cheeky; impudent"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hòu liǎnpí",
"word": "厚臉皮／厚脸皮"
},
{
"roman": "hòu liǎnpí",
"word": "厚臉皮"
},
{
"roman": "hòu liǎnpí",
"word": "厚脸皮"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁵ min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phêr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gao⁶ ming⁷ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háuh mihn pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁵ min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁵ min⁶ péi⁴"
},
{
"ipa": "/hɐu̯¹³ miːn²² pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauxbixnphee"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau³³⁻¹¹ bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phêr"
},
{
"ipa": "/kau²² bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauxbixnphoee"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²¹ bin³³⁻²¹ pʰue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phê"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²² bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kău mīng phuê"
},
{
"ipa": "/kau³⁵⁻¹¹ miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kǎu-bīn-phêr /"
},
{
"ipa": "/hɐu̯¹³ miːn²² pʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻¹¹ bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau²² bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue¹³/"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²¹ bin³³⁻²¹ pʰue²³/"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²² bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³⁵⁻¹¹ miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/"
}
],
"word": "厚面皮"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "厚面皮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Southern Min Chinese",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "Supposing that I am still not resolute enough to fall out with you and leave, I will be a bit more shameless and act as a good friend",
"ref": "2020, “時光倒流一句話 [Regret]”, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]",
"text": "假設還未夠狠反了臉出走 厚面皮些演好友 [Literary Cantonese, trad.]\n假设还未够狠反了脸出走 厚面皮些演好友 [Literary Cantonese, simp.]\ngaa² cit³ waan⁴ mei⁶ gau³ han² faan² liu⁵ lim⁵ ceot¹ zau², hau⁵ min⁶ pei⁴ se¹ jin² hou² jau⁵ [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shameless; cheeky; impudent"
],
"links": [
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"impudent",
"impudent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) shameless; cheeky; impudent"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁵ min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phêr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phôe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gao⁶ ming⁷ puê⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háuh mihn pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁵ min⁶ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁵ min⁶ péi⁴"
},
{
"ipa": "/hɐu̯¹³ miːn²² pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauxbixnphee"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau³³⁻¹¹ bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phêr"
},
{
"ipa": "/kau²² bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kāu-bīn-phuê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauxbixnphoee"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²¹ bin³³⁻²¹ pʰue²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kǎu-bīn-phê"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²² bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kău mīng phuê"
},
{
"ipa": "/kau³⁵⁻¹¹ miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kǎu-bīn-phêr /"
},
{
"ipa": "/hɐu̯¹³ miːn²² pʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻¹¹ bin³³⁻¹¹ pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau²² bin⁴¹⁻²² pʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau²²⁻²¹ bin²²⁻²¹ pʰue¹³/"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²¹ bin³³⁻²¹ pʰue²³/"
},
{
"ipa": "/kau³³⁻²² bin⁴¹⁻²² pʰe²⁴/"
},
{
"ipa": "/kau³⁵⁻¹¹ miŋ¹¹ pʰue⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hòu liǎnpí",
"word": "厚臉皮／厚脸皮"
},
{
"roman": "hòu liǎnpí",
"word": "厚臉皮"
},
{
"roman": "hòu liǎnpí",
"word": "厚脸皮"
}
],
"word": "厚面皮"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"厚面皮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厚面皮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"厚面皮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "厚面皮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.